1 00:00:31,080 --> 00:00:35,920 Dalawang Reyna at isang Hari 2 00:01:49,030 --> 00:01:53,600 Ang kanyang pulso ay mahina, ngunit kalmado. Masarap ang kanyang paghinga. 3 00:01:53,600 --> 00:01:56,070 At hindi siya umuubo ng plema. 4 00:01:56,130 --> 00:02:00,170 Ang kilos ng nurse, sumabay sa palad ng kamay sa ibabaw ng ilong, 5 00:02:00,170 --> 00:02:03,510 Nakita ko na yan dati kasama ang tatay ko. 6 00:02:03,510 --> 00:02:08,070 At alam ko na ang proseso nagsimula na ang pagkamatay. 7 00:02:25,060 --> 00:02:28,770 Sa bahay, tinawag namin itong kuta ng kaaway, 8 00:02:28,770 --> 00:02:31,240 dahil mayayamang turista lang pananatili dito. 9 00:02:31,240 --> 00:02:32,570 Oo. 10 00:02:33,740 --> 00:02:37,510 Ang gastos ay halos triple mula noong aking pagkamatay ng ama. 11 00:02:38,040 --> 00:02:40,410 Noong panahong iyon, ang rate ay 36 Guilders, 12 00:02:40,510 --> 00:02:43,910 at apat na Guilder kung gusto mo a kuwartong may tanawin ng dagat. 13 00:02:44,520 --> 00:02:47,590 Alam mo ba noon, nagwelga sila 14 00:02:47,590 --> 00:02:51,150 sa pantalan ng aking ama para sa isang lingguhan suweldo ng 36 Guilders? 15 00:02:51,290 --> 00:02:55,520 Nag-welga din ang tatay ko sa mismong kadahilanang iyon. 16 00:02:55,730 --> 00:03:00,690 At bilang isang batang lalaki, natatandaan kong narinig ko ang iyong nagsasalita si tatay sa naturang pagpupulong. 17 00:03:01,030 --> 00:03:04,400 Oo. At ang nanay mo... 18 00:03:04,570 --> 00:03:08,740 Dapat ko siyang alisin sa kanyang kama ngayon, bihisan siya, 19 00:03:08,740 --> 00:03:12,680 at sabihin sa kanya na ako ay darating sa iuwi mo na siya. 20 00:03:13,250 --> 00:03:16,180 Ngayon ay nagkakahalaga ito ng 150 Guilders. 21 00:03:16,310 --> 00:03:17,820 Oo. 22 00:03:17,820 --> 00:03:22,820 Lahat ay nagiging mas mahal, ngunit hindi nagiging mas maganda. 23 00:03:22,820 --> 00:03:28,260 Lahat ng bagay sa lungsod ay nasira, at kung ano ang itinayo sa lugar... 24 00:03:28,260 --> 00:03:32,530 Dapat sabihin ko sa kanya yun pwede siyang mamatay kasama natin. 25 00:03:32,630 --> 00:03:37,590 Alam kong hindi ko magagawa, na hindi ko magagawa gawin mo, at ikinahihiya ko ito. 26 00:03:37,700 --> 00:03:40,830 Kumusta ang nanay mo kaninang umaga? 27 00:03:40,910 --> 00:03:44,000 Seryoso ba ito? 28 00:04:00,060 --> 00:04:02,790 Bumili din tayo ng kahit ano, 29 00:04:02,790 --> 00:04:05,520 at magmaneho kahit saan sa magandang caravan. 30 00:04:06,600 --> 00:04:08,590 Seryoso ka ba? 31 00:04:08,900 --> 00:04:11,490 At bakit hindi ako magseryoso? 32 00:04:16,110 --> 00:04:18,940 Sa tingin mo ba ang kalye at ang ganyan ba kabait mga kapitbahay? 33 00:04:19,240 --> 00:04:21,710 Ayan, isang bagong pares ng pantalon. 34 00:04:25,720 --> 00:04:28,350 Nakuha mula sa pagbuo ng karnabal. 35 00:04:28,490 --> 00:04:31,250 Pinalitan ko ang mga papel. Ang pera ay higit pa. 36 00:04:32,890 --> 00:04:35,360 Ang mga ito ay maaari mong gastusin kaagad. 37 00:04:35,790 --> 00:04:39,750 Ang aming kaakit-akit na mananayaw ng lubid, Prinsesa Ledina. 38 00:04:40,170 --> 00:04:44,000 Ang mahalagang singsing na brilyante ay kumikinang sa kanyang pinkie ay isang regalo 39 00:04:44,000 --> 00:04:47,240 mula sa walang iba kundi ang Duke ng Wellington. 40 00:04:47,240 --> 00:04:50,940 Ngunit hindi nahulog si Prinsesa Ledina para sa kanyang napakalaking kayamanan. 41 00:04:50,940 --> 00:04:55,610 Sinabi pa niya sa akin iyon ang kanyang puso nabibilang sa mga gwapo 42 00:04:55,610 --> 00:04:58,720 mula sa Zeeland. Baka may kwarto para sa mga ginoong ito? 43 00:04:58,720 --> 00:05:03,180 Mangyaring sumali sa amin. Pumasok ka. Focus. 44 00:05:09,690 --> 00:05:14,650 - Oo, samahan mo kami. - Oo, mangyaring pumasok. 45 00:05:18,300 --> 00:05:20,930 Pumunta ka at umupo. 46 00:05:24,180 --> 00:05:29,140 Dito ka na. Salamat, nariyan ka na. 47 00:05:48,230 --> 00:05:52,540 - Uuwi na tayo at kakain? - Ayoko pang umalis. 48 00:05:52,540 --> 00:05:54,630 hindi rin ako. 49 00:06:07,490 --> 00:06:09,480 Kahanga-hanga! 50 00:06:12,720 --> 00:06:15,160 Bravo! 51 00:06:45,690 --> 00:06:47,560 Hello, Levien. 52 00:06:50,130 --> 00:06:54,530 Ang sundot na ito mula sa aking tiyahin Coleta, asawa ni tito Piet, 53 00:06:54,600 --> 00:06:59,260 napagtanto ko sa unang pagkakataon na ako ay hindi ganap na walang malasakit sa kanya. 54 00:06:59,370 --> 00:07:03,030 Nagbigay ito sa akin ng isang pakiramdam ng kaligayahan at kawalan ng katiyakan. 55 00:07:07,550 --> 00:07:13,390 Nakikita ko ang pagmamahal para sa iyo, labis na pag-ibig, at nakita ko ang isang maitim na babae. 56 00:07:13,390 --> 00:07:19,260 May nakita akong dalawang maitim na babae pagbibigay sa iyo ng kanilang pagmamahal. 57 00:07:19,260 --> 00:07:23,700 Halata sa akin na siya iyon pinag-uusapan si tita Coleta. 58 00:07:23,700 --> 00:07:27,830 Ang hindi ko maintindihan noon, ang ibig niyang sabihin ay ang aking ina 59 00:07:27,930 --> 00:07:32,400 ay ang pangalawang maitim na babae. At iyon Kailangan kong pumili sa pagitan niya 60 00:07:32,400 --> 00:07:34,960 at Coleta, at hinding-hindi ko gagawin kayang gawin yan. 61 00:07:43,780 --> 00:07:48,740 Babalik ako saglit, para magpaalam. 62 00:07:49,520 --> 00:07:51,850 Bakit hindi mo gawin bukas? 63 00:07:52,160 --> 00:07:54,920 Ang mga taong ito ay hindi aalis na sila mamayang gabi? 64 00:07:54,990 --> 00:07:57,020 Huwag mo akong i-bully. 65 00:08:09,940 --> 00:08:13,380 Sa aking palagay, tama ang aking ama. 66 00:08:13,480 --> 00:08:16,680 Dapat dumating si nanay sa taas kasama namin. 67 00:08:16,820 --> 00:08:20,380 Binili ni Itay ang mamahaling igat lalo na sa kanya. 68 00:08:20,450 --> 00:08:22,720 Pumasok ka sa loob. Sa ngayon. 69 00:08:22,720 --> 00:08:25,620 Pero, hindi niya dapat itinapon. 70 00:09:08,100 --> 00:09:12,430 Narito, ito ay Italya. Ito ang lugar kung saan kami laging nakatayo. 71 00:09:12,540 --> 00:09:18,240 At dito, malapit sa malaking talon. At dito, sa pampang ng ilog. 72 00:09:18,240 --> 00:09:23,200 Laging maganda ang panahon doon, laging maaraw at maganda at mainit. 73 00:09:23,420 --> 00:09:27,190 At nakapunta na rin kami doon, sa hilaga, 74 00:09:27,190 --> 00:09:30,750 sa kabundukan, kung saan ang hindi natutunaw ang niyebe. 75 00:09:31,560 --> 00:09:34,420 Hindi mo ba ginustong manatili sa isang lugar magpakailanman? 76 00:09:36,460 --> 00:09:39,360 Hindi mo ba gustong tumira sa amin? 77 00:09:39,360 --> 00:09:41,760 Hinding-hindi niya iyon matitiis. 78 00:09:41,830 --> 00:09:43,490 Bakit hindi? 79 00:09:44,440 --> 00:09:47,800 Dahil ang pagiging malaya ay hindi pareho bilang masaya. 80 00:09:49,070 --> 00:09:52,270 Mamaya, maiintindihan mo. 81 00:10:08,090 --> 00:10:10,150 Hello aking anak. 82 00:10:11,230 --> 00:10:14,200 Nagpapaalam pa ang nanay mo. 83 00:10:16,500 --> 00:10:19,370 Hindi ba tayo dapat pumunta at hanapin siya? 84 00:10:19,370 --> 00:10:22,240 Naniniwala akong kasali siya Marcus saglit. 85 00:10:22,240 --> 00:10:25,000 Babalik siya, ngayon o bukas. 86 00:10:29,550 --> 00:10:32,780 Hindi siya bumalik sa loob ng siyam na araw. 87 00:10:38,760 --> 00:10:42,460 Lahat kami ay masaya, at, hanggang sa naaalala ko, 88 00:10:42,460 --> 00:10:45,190 hindi napag-usapan kung saan siya ay naging. 89 00:10:45,530 --> 00:10:48,370 Naubos lahat ng pera namin sa panahon ng karnabal. 90 00:10:48,370 --> 00:10:50,800 Walang binayaran sa panahong iyon, 91 00:10:50,800 --> 00:10:52,960 at siguradong hindi ang upa sa atin panginoong maylupa na si Cyvat. 92 00:10:53,300 --> 00:10:56,370 Dahil kung hindi ka nagbabayad, Paalisin kita sa bahay. 93 00:10:56,370 --> 00:10:58,610 - Totoo ba iyon? - Ito ay pitong linggo na ngayon. 94 00:10:58,610 --> 00:11:00,780 Well, maaari kang umakyat sa hagdan. 95 00:11:00,780 --> 00:11:05,040 Sinabi ng mga tao na ang pag-ibig sa pera ay tumutulo mula sa kanyang mga mata. 96 00:11:06,520 --> 00:11:10,850 Maruruming isda! Pumasok na kayo sa loob. 97 00:11:17,260 --> 00:11:20,100 Binuhat nila siya sa labas. 98 00:11:22,030 --> 00:11:24,700 Halika at tingnan. 99 00:11:39,620 --> 00:11:42,450 Walang maiiyak. 100 00:11:57,040 --> 00:11:59,870 Buksan ang pinto. 101 00:12:09,180 --> 00:12:11,110 Anong nangyari dito ma'am? 102 00:12:11,280 --> 00:12:15,690 Sinipa ko si Cyvat pababa ng hagdan. At sana hindi siya makaligtas sa kanyang pagkahulog. 103 00:12:21,930 --> 00:12:24,830 Kailangan mong gumawa ng pahayag. 104 00:12:24,960 --> 00:12:27,970 Hindi na kailangan ng pahayag. Dapat kang bumaba. 105 00:12:27,970 --> 00:12:31,440 Pupunta ako at makita ang hepe ng pulisya ng aking sariling malayang kalooban. 106 00:12:31,440 --> 00:12:34,030 Inaasahan kita sa loob tatlumpung minuto. 107 00:12:36,010 --> 00:12:40,240 Deserved niya ito. Nabaliw na ba ang lalaki? 108 00:12:40,580 --> 00:12:44,740 Halika dito, at tumulong sa pagpapatuyo ng mga pinggan. 109 00:12:48,850 --> 00:12:51,820 Ito ang paraan para gawin ito. 110 00:12:53,990 --> 00:12:57,090 Hindi ka dapat matakot. 111 00:13:05,670 --> 00:13:09,710 - Pumunta at maglaro sa kalye. - Hindi ako maglakas-loob. 112 00:13:09,710 --> 00:13:12,870 Itabi mo lang sila kung sila pa nakatayo sa harap ng pinto. 113 00:13:40,640 --> 00:13:42,330 Hello, lola. 114 00:13:42,410 --> 00:13:46,430 Kumusta ka anak, sasama ka makipaglaro kay lolo? 115 00:13:46,510 --> 00:13:50,040 - Hello, lolo. - Hello, aking anak. 116 00:13:53,690 --> 00:13:58,180 Mangyaring ihanda ang laro para sa lolo mo. 117 00:14:05,530 --> 00:14:10,490 Tumingin dito. Kumain at magsaya. 118 00:14:12,300 --> 00:14:14,100 Mahusay. 119 00:14:25,620 --> 00:14:28,740 Napakaraming tao nang sabay-sabay! 120 00:14:29,650 --> 00:14:30,820 Isa. 121 00:14:30,820 --> 00:14:32,380 Isang daga. 122 00:14:32,820 --> 00:14:35,430 - Kumusta ka nanay? - Hi mga bata. 123 00:14:35,430 --> 00:14:37,330 Hello, ina. Pumasok na mga bata. 124 00:14:37,900 --> 00:14:40,730 Piet, pakidala ang upuan. 125 00:14:40,900 --> 00:14:45,170 God, nandito ka ba? Tumakas ka ba sa bahay? 126 00:14:45,170 --> 00:14:47,140 - Kumusta ka, ama? - Hi anak. 127 00:14:47,210 --> 00:14:48,930 - Hello ama. - Kumusta ka, Piet? 128 00:14:49,010 --> 00:14:51,300 So hindi mo pa naririnig? 129 00:14:52,240 --> 00:14:55,870 Sinipa ng nanay ni Levien bumaba ng hagdan ang may-ari. 130 00:14:56,310 --> 00:15:00,680 ...at mula doon, dinala nila siya sa ospital. 131 00:15:01,950 --> 00:15:04,320 Siya ay higit pa sa tama. 132 00:15:04,320 --> 00:15:07,550 - At nasaan ang kanyang ina ngayon? - Sa istasyon ng pulis. 133 00:15:08,160 --> 00:15:13,120 - Ikukulong nila siya. - Oo, tiyak na mapupunta siya sa bilangguan. 134 00:15:35,920 --> 00:15:38,720 Hindi ba tayo pinapayagang bisitahin siya? 135 00:15:38,720 --> 00:15:41,420 Kami ay pinapayagan, pero ayaw niya. 136 00:15:42,930 --> 00:15:47,890 Bakit hindi? Hindi mo ba alam kung bakit? 137 00:15:48,170 --> 00:15:51,000 Hindi, na hindi ko alam. 138 00:15:52,370 --> 00:15:54,740 Naninirahan din ba tayo sa slum? 139 00:15:55,370 --> 00:15:57,860 Well, hindi talaga isang masamang slum. 140 00:15:57,940 --> 00:16:00,680 Kaya lang wala kaming kuryente, walang umaagos na tubig, 141 00:16:00,680 --> 00:16:04,050 at ang washroom sa itaas kahit na amoy sa taglamig. 142 00:16:04,050 --> 00:16:09,880 - Kaya, iyon ang dahilan kung bakit ginawa ito ni nanay? - Oo, iyon ang kanyang paraan. 143 00:16:10,250 --> 00:16:13,860 Pero, ayaw mo bang magkaroon tayo ng toilet na pwede nating i-flush? 144 00:16:13,860 --> 00:16:16,350 Maraming panginoong maylupa tulad ng Cyvat. 145 00:16:16,430 --> 00:16:17,950 Ang iyong ina ay nangangailangan ng isang buong araw 146 00:16:18,060 --> 00:16:20,030 kung gusto niyang sipain silang lahat pababa ng hagdan. 147 00:16:20,030 --> 00:16:21,800 Bakit ayaw nila? 148 00:16:21,800 --> 00:16:26,800 Dahil kumikita ito sa kanila. gagawin ko ipaliwanag sa iyo mamaya. Sige? 149 00:16:26,800 --> 00:16:30,040 Isang linggo na lang ang natitira, at pagkatapos uuwi na siya. 150 00:16:36,710 --> 00:16:38,380 Mommy! 151 00:16:45,560 --> 00:16:47,050 Halika. 152 00:16:52,260 --> 00:16:54,230 Hi nanay. 153 00:16:54,530 --> 00:16:56,590 Kamusta kalabaw? 154 00:17:01,340 --> 00:17:04,670 Ingat kayo. Matalim ang mga tinik. 155 00:17:05,880 --> 00:17:09,680 Isang artikulo ang naisulat sa pahayagan tungkol sa Cyvat. 156 00:17:09,750 --> 00:17:13,770 Ipinako niya ito sa dingding na parang siya gustong makipaglaban ulit sa kanya. 157 00:17:13,890 --> 00:17:17,820 ...ang dahilan dito. Kapag ang kagalang-galang na ginoo, G. Cyvat, 158 00:17:17,960 --> 00:17:22,260 mangangalakal at ang legal na may-ari ng marami mga bahay... legal na may-ari... 159 00:17:22,260 --> 00:17:25,900 ipinakita ang sarili sa isa sa mga bahay upang mangolekta ng upa, 160 00:17:25,900 --> 00:17:30,470 siya ay walang pakundangan na sinabi na ang renta hindi babayaran. 161 00:17:30,470 --> 00:17:34,640 Ang suwail na nangungupahan ng bahay kahit na malayo, 162 00:17:34,640 --> 00:17:39,100 nang magpresenta ang sawi kanyang sarili, na siya... 163 00:17:43,880 --> 00:17:47,080 At may nakita ka na ba na cross-eyed? 164 00:17:47,250 --> 00:17:50,550 Hindi pa ako nakakita ng ganyan cross-eyed sa buong buhay ko. 165 00:17:52,960 --> 00:17:55,550 Tumawa ako ng buong puso. 166 00:17:56,790 --> 00:18:00,590 Naaalala ko kung paano ang huli napuno ako ng pagmamataas, 167 00:18:00,670 --> 00:18:04,140 pero natatandaan ko rin na, sa unang pagkakataon, 168 00:18:04,140 --> 00:18:06,230 Ikinumpara ko ang nanay ko kay Coleta. 169 00:18:06,340 --> 00:18:09,070 kanina ko pa siya inaabangan ibalik ng marami. 170 00:18:09,140 --> 00:18:12,540 Ngunit, sa lahat ng oras, kailangan kong isipin ang ganda kong tita. 171 00:18:12,610 --> 00:18:14,580 Kamusta ka na Levien? 172 00:18:24,320 --> 00:18:25,690 Bumangon ka na. 173 00:18:25,690 --> 00:18:27,490 Magbihis ka na. 174 00:18:27,490 --> 00:18:29,890 At dalhin ang lata ng panggatong. 175 00:18:38,740 --> 00:18:41,570 Dapat niyang hampasin ito ng pitchfork... 176 00:18:45,980 --> 00:18:49,000 Wala, at huwag makisali. 177 00:19:20,180 --> 00:19:22,540 ayos lang. 178 00:19:54,750 --> 00:19:59,080 Halika, aking matamis na kabayo. Manahimik ka. Halika aking matamis na maliit na kabayo. 179 00:19:59,250 --> 00:20:03,880 Patuloy siyang nagsasalita ng matatamis na salita, na may napakalambot na boses, 180 00:20:03,990 --> 00:20:07,760 isang boses na hindi ko nakilala, at na kalaunan ay hindi ko na narinig. 181 00:20:07,760 --> 00:20:10,690 Sayang naman ang amo mo maruming slumlord. 182 00:20:10,800 --> 00:20:14,830 Sinabi niya sa akin na dalhin ang kabayo sa dike ng dagat, 183 00:20:14,830 --> 00:20:18,170 hanggang sa pader ng kuwartel ng mga sundalo. 184 00:20:58,810 --> 00:21:02,840 Ito ang kanyang paraan upang labanan ang kawalan ng katarungan. 185 00:21:04,520 --> 00:21:09,480 Siya ay palaging nananatiling isang anarkista. At lahat ng mag-isa. 186 00:21:09,850 --> 00:21:12,320 Ang aking ama, na isang makatwirang tao, 187 00:21:12,390 --> 00:21:16,030 ay dumating upang matuto pagkatapos ng ilang taon na hindi mapapakinabangan ng mga manggagawa 188 00:21:16,030 --> 00:21:20,520 anumang bagay sa pamamagitan ng pagiging anarkista, at siya sumali sa mga social democrats. 189 00:21:20,660 --> 00:21:24,360 Laging itinuturing ito ni Inay bilang pagtataksil sa lumang ideal, 190 00:21:24,470 --> 00:21:28,240 at hinding hindi niya ito pinatawad. 191 00:21:28,240 --> 00:21:31,740 Gayunpaman, binoto niya siya sa halalan para sa Sangguniang Bayan. 192 00:21:31,740 --> 00:21:34,610 Hindi siya bumoto para sa partido, pero boto siya sa kanya. 193 00:21:34,850 --> 00:21:38,080 ... ay higit pa sa kasuklam-suklam. 194 00:21:38,150 --> 00:21:41,620 Mayroong daan-daang mga bahay ang isang iyon ay hindi 195 00:21:41,620 --> 00:21:46,580 kahit na gusto ng isang hayop upang manatili sa. 196 00:21:48,930 --> 00:21:57,160 Anumang lipunang nagpaparaya mga ganitong kondisyon, 197 00:21:57,300 --> 00:22:02,710 ay isang lipunang nakabatay sa egoismo at pansariling interes. 198 00:22:04,980 --> 00:22:10,500 Maraming tirahan sa aking Bahay ng ama, sabi ng Bibliya. 199 00:22:11,250 --> 00:22:16,210 Ito ang sinabi ng mga kinatawan ng Ang mga Kristiyanong partido ay kinokopya mula sa Bibliya. 200 00:22:17,190 --> 00:22:21,890 Ngunit, kung sila ay tunay na Kristiyano, gagawin nila ang lahat, 201 00:22:21,960 --> 00:22:25,530 sa pangalan ng Ama, upang kaagad ideklara ang mga bahay 202 00:22:25,530 --> 00:22:27,660 hindi angkop para sa tirahan ng tao. 203 00:22:27,770 --> 00:22:31,030 Ang mga slum na ito ay dapat gibain sa lupa. 204 00:22:31,140 --> 00:22:34,740 At dapat silang mapalitan ng maganda at mga maluwang na bahay... 205 00:22:34,740 --> 00:22:40,180 Maaaring ito ay retorika at magarbo, ngunit, habang nagsasalita ang aking ama noon, 206 00:22:40,380 --> 00:22:44,680 at gaya ng nakaukit sa aking alaala magpakailanman, ito ay totoo, 207 00:22:44,820 --> 00:22:47,410 at walang bahid ng affectation. 208 00:22:47,790 --> 00:22:51,380 Nagniningning ang buong katawan ko, proud na proud ako. 209 00:22:51,590 --> 00:22:55,460 Napalunok ako sa isang pagtataka pagmamalaki. 210 00:22:55,560 --> 00:22:58,890 At ganoon din ang pakiramdam ko noong ang aking tita Coleta 211 00:22:58,960 --> 00:23:02,690 pinahinto ako sa bahay niya at pinapasok ako. 212 00:23:02,930 --> 00:23:05,600 ...nagustuhan mo na pumunta ka at bisitahin kami. 213 00:23:05,770 --> 00:23:09,440 Napadaan ako sa bahay araw-araw para sa mga linggo ngayon, 214 00:23:09,440 --> 00:23:11,910 nang hindi nila ako nakita. 215 00:23:17,750 --> 00:23:21,650 Dito ka na, pumunta ka at maupo ka upuan ni tito Piet. 216 00:23:27,020 --> 00:23:31,050 Magtitimpla ba ako ng kape? O gawin mo mas gusto ang mainit na tsokolate? 217 00:23:31,430 --> 00:23:33,690 Hindi, magtimpla ka ng kape. 218 00:24:01,960 --> 00:24:04,620 Lagi akong nakayapak sa bahay. 219 00:24:12,440 --> 00:24:16,740 Binigyan ko sila ng kulay, kaya nila hindi magiging malungkot. 220 00:24:21,910 --> 00:24:25,810 Maaari mong hawakan ang mga ito. Hindi ka nila sasaktan. 221 00:24:36,460 --> 00:24:38,930 Sobrang kiliti ko. 222 00:24:55,750 --> 00:24:57,850 Sa tingin mo ba maganda ako? 223 00:24:57,850 --> 00:24:59,480 Oo. 224 00:24:59,680 --> 00:25:02,380 Nandiyan ang tito Piet mo. 225 00:25:02,890 --> 00:25:06,520 Hi, ito ay talagang disente. 226 00:25:06,920 --> 00:25:10,160 Ikaw ang una sa pamilya halika at bisitahin kami. 227 00:25:10,160 --> 00:25:13,130 Hindi mo ba naisip na ito ay talagang disente? 228 00:25:18,700 --> 00:25:21,670 Kumusta ang iyong ama at ina? 229 00:25:22,010 --> 00:25:23,770 ayos lang. 230 00:25:24,170 --> 00:25:26,610 Ang iyong ina ay isang tao. 231 00:25:26,740 --> 00:25:30,650 Alam mo bang pinaniwalaan ni Coleta iyon sinunog niya ang kuwadra ni Cyvat? 232 00:25:30,750 --> 00:25:32,950 Wag kang tanga. 233 00:25:32,950 --> 00:25:35,290 Ngunit naniniwala ako na ito ay mahusay. 234 00:25:35,290 --> 00:25:37,380 Ang ganda ni Coleta, di ba? 235 00:25:37,450 --> 00:25:39,510 Mmm hmm. 236 00:25:39,590 --> 00:25:43,460 Maaari mong sabihin na "Oo", ikaw ay hindi na maliit na bata. 237 00:25:46,360 --> 00:25:50,200 Halika. Dapat umuwi ka na. 238 00:25:50,430 --> 00:25:53,840 Oo. Paalam, tito Piet. 239 00:25:54,240 --> 00:25:56,400 Bye, anak ko. 240 00:25:57,110 --> 00:26:00,340 Dapat kang pumunta at bisitahin kami bilang madalas hangga't gusto mo. 241 00:26:05,020 --> 00:26:10,250 Ang unang pagbisita na iyon ay lubos na nagpasaya sa akin nahulog sa spell ng tita ko. 242 00:26:10,850 --> 00:26:14,980 Ang tanging bagay na nais kong gawin ay upang maglingkod at sumunod sa kanya. 243 00:26:15,160 --> 00:26:19,830 Hahayaan kong walang dumating sa pagitan namin ni Coleta. 244 00:26:19,830 --> 00:26:23,770 Itatanggi ko pa ang aking ina para sa kanya. 245 00:26:38,550 --> 00:26:42,920 Pero nung dumating si mama para sunduin ako mula sa aking paboritong lugar sa buhangin, 246 00:26:42,920 --> 00:26:45,460 at napansin niya agad na ako'y umiiyak, 247 00:26:45,460 --> 00:26:48,390 Sinabi ko sa kanya na ako ay naging inaasar sa paaralan, 248 00:26:48,390 --> 00:26:51,630 wala kasi akong white sweater para sa phys ed class. 249 00:26:51,630 --> 00:26:54,100 Totoo iyon, 250 00:26:54,100 --> 00:26:58,540 pero higit sa lahat, naiiyak ako dahil sa pagnanasa ko kay Coleta. 251 00:27:08,780 --> 00:27:13,050 Habang naglalakad ako katabi ko ina, pinahirapan ko ang sarili ko 252 00:27:13,050 --> 00:27:16,190 para malaman kung ano ang dapat kong gawin kung malalaman niya 253 00:27:16,190 --> 00:27:20,280 tungkol sa sikreto ko kay Coleta. Ngunit ang Ang tanging nasabi niya ay, tumigil sa pag-iyak, 254 00:27:20,360 --> 00:27:23,160 kumukuha kami ng sweater. 255 00:27:45,220 --> 00:27:49,580 - Kailangan ko ng puting sweater para sa aking anak. - Ang aking tindahan ay sarado. 256 00:27:49,920 --> 00:27:53,190 Ipakita sa akin ang ilang puting sweater. 257 00:28:13,210 --> 00:28:17,410 Maaari ka ring pumasok sa kalagitnaan ng gabi! 258 00:28:17,480 --> 00:28:20,610 Well, anong sukat ang kailangan mo? 259 00:28:32,460 --> 00:28:36,870 This one fit, add mo lang sa account ko. 260 00:28:40,600 --> 00:28:45,560 Hindi ako naglakas-loob na sabihin na dapat maging isang woolen sweater na may kwelyo. 261 00:28:52,050 --> 00:28:54,950 Hi, suotin mo ito. 262 00:28:57,550 --> 00:29:01,620 - Nakita ko siyang naka-underpants. - pantalon? 263 00:29:27,750 --> 00:29:31,050 Ikaw, halika dito. 264 00:29:34,190 --> 00:29:39,150 Alam mo na ang mga tuntunin ay nagsasaad ng a woolen sweater, na may kwelyo. 265 00:29:40,800 --> 00:29:43,160 Well? 266 00:29:44,100 --> 00:29:48,000 Kung hindi ka makasagot, maaari kang pumunta at umupo sa bench. 267 00:30:18,500 --> 00:30:22,170 Sino ang nagbigay sa iyo ng pahintulot para tumayo? 268 00:30:22,540 --> 00:30:25,130 Pumunta at tingnan ang principal. 269 00:30:25,580 --> 00:30:29,140 Hindi ka pupunta dito ng iba araw na walang sweater. 270 00:30:29,280 --> 00:30:31,510 Tuloy ang klase namin. 271 00:30:38,320 --> 00:30:41,050 Pakiusap, kaunting lakas. 272 00:31:19,060 --> 00:31:21,660 Pakiusap. Isara ang pinto. 273 00:31:26,270 --> 00:31:29,400 Nagsisi ako sa sinabi ko kanya lahat. 274 00:31:29,540 --> 00:31:32,510 O naniwala ako na siya Pagod na akong lumaban, 275 00:31:32,580 --> 00:31:35,640 at iiwan akong mag-isa sa unang pagkakataon. 276 00:32:25,200 --> 00:32:27,890 Hindi ko ito makita. 277 00:32:29,930 --> 00:32:32,770 Isuot ko ang salamin mo. 278 00:32:42,780 --> 00:32:46,770 ...kape... kape na may liqueur. 279 00:33:08,870 --> 00:33:11,070 Hello, ina. 280 00:33:13,840 --> 00:33:15,610 Magandang araw, Gng. Bos. 281 00:33:15,710 --> 00:33:18,270 Hello, ina. 282 00:33:20,580 --> 00:33:22,480 Magandang araw, Gng. Bos. 283 00:33:30,390 --> 00:33:34,060 Hindi ka ba natutuwa na ang nandito din ang kalabaw? 284 00:33:34,930 --> 00:33:37,960 Pinakamamahal mo ang kalabaw, hindi ba? 285 00:33:38,770 --> 00:33:42,170 Mangyaring huminto. Hindi niya maalala. 286 00:33:42,170 --> 00:33:46,480 Hindi totoo, ginagawa niya, minsan siya alam ang lahat nang tumpak, 287 00:33:46,480 --> 00:33:49,110 at kinikilala ang lahat. 288 00:33:49,110 --> 00:33:51,710 Tingnan mo, narito, ang iyong kalabaw. 289 00:33:51,980 --> 00:33:54,680 Hindi ako bingi. 290 00:33:55,020 --> 00:33:59,720 Kita mo, naririnig niya ang lahat, at alam ang lahat. 291 00:34:03,360 --> 00:34:07,530 Ito ay mga magagandang bulaklak. Hindi nila nakalimutan ka ba nila, nanay? 292 00:34:07,530 --> 00:34:09,430 binigay ko sa kanila. 293 00:34:09,430 --> 00:34:11,830 sino ka ba 294 00:34:12,440 --> 00:34:15,130 Lalaki lang ako. 295 00:34:18,410 --> 00:34:20,310 Isang lalaki? 296 00:35:11,560 --> 00:35:13,560 Saan siya pupunta ngayon? 297 00:35:13,560 --> 00:35:15,030 Babalik siya sa ilang sandali. 298 00:35:15,030 --> 00:35:17,430 Tulad ng huling pagkakataon? Kapag siya ay nanatili umalis ng isang linggo? 299 00:35:17,430 --> 00:35:21,000 - Manahimik ka. - Bakit? Baka hindi na siya babalik. 300 00:35:23,940 --> 00:35:27,340 Gusto kong puntahan si mommy. Takot na takot ako. 301 00:35:27,410 --> 00:35:30,470 Babalik siya sa ilang sandali. Maniwala ka lang. 302 00:35:31,680 --> 00:35:33,180 Maniwala ka lang. 303 00:35:33,180 --> 00:35:36,420 Hinanap kasi ng little sister ko aking proteksyon, 304 00:35:36,420 --> 00:35:39,120 Nagawa kong maglagay ng matapang na mukha. 305 00:35:39,660 --> 00:35:44,620 Kung ano ang naramdaman ko para sa aking mga kapatid noong panahong iyon, ay isang bagay na hindi ko maalala. 306 00:35:50,870 --> 00:35:52,890 Maniwala ka lang. 307 00:35:54,540 --> 00:35:56,130 Maniwala ka lang. 308 00:36:03,210 --> 00:36:06,050 Ito ang gagamitin ko isang araw para sundutin isang mata sa mukha ng lalaking ito. 309 00:36:09,950 --> 00:36:12,720 Anong ginagawa niya ngayon? 310 00:36:17,460 --> 00:36:19,160 anong ginagawa mo 311 00:36:19,160 --> 00:36:21,100 Anyway, hindi pa rin maganda. 312 00:36:21,230 --> 00:36:24,230 Pupunta ako at makita ang lalaking iyon, at humingi sa kanya ng paliwanag. 313 00:36:24,230 --> 00:36:26,940 Humingi ng paliwanag? Hindi nakakatulong ang mga talakayan. 314 00:36:26,940 --> 00:36:29,440 Ang lalaki ay isang royalista. Ang mga taong ito ay napopoot sa atin. 315 00:36:29,440 --> 00:36:31,710 Hindi ko alam kung ano ang nasimulan mo ang pagpapadala sa kanya sa masamang paaralan na ito. 316 00:36:31,710 --> 00:36:32,940 Tatanggalin ko siya doon. 317 00:36:32,940 --> 00:36:36,110 Wala kang gagawin sa ganitong uri. gusto ko siya na gumawa ng mas mahusay sa buhay kaysa sa akin. 318 00:36:39,280 --> 00:36:43,090 Kahit hindi sinasadya, hindi ako naging marunong maghagis ng bola sa basket. 319 00:36:43,090 --> 00:36:46,860 sumabit lang ako. At kung nasa akin ang bola sa aking mga kamay, 320 00:36:46,860 --> 00:36:49,150 Hindi ko kailanman nagawa isang bagay na disenteng kasama nito. 321 00:37:45,950 --> 00:37:49,110 Iyan ay mabuti sa iyo, na dumating at makipagkita sa akin sa trabaho. 322 00:37:49,420 --> 00:37:51,980 Gusto ba ni nanay na maging okay? 323 00:37:58,430 --> 00:38:01,490 Halika, uwi na tayo. 324 00:38:12,240 --> 00:38:17,680 Naawa ako sa kanya, pero, nahihiya as I was, gumaan din ang pakiramdam ko. 325 00:38:19,780 --> 00:38:24,280 Ngayon na nasa kulungan na naman ang nanay, ako pinalaya ang aking mga kamay para sa aking tiyahin na si Coleta. 326 00:38:25,320 --> 00:38:27,920 Hindi napansin ng tatay ko kahit ano pa man. 327 00:38:28,460 --> 00:38:30,090 Ano ang problema? 328 00:38:32,730 --> 00:38:34,160 hey, 329 00:38:37,900 --> 00:38:39,840 ano ang problema? 330 00:38:46,940 --> 00:38:49,340 Dahil ba sa nanay mo? 331 00:39:17,170 --> 00:39:19,870 Isa kang tunay na lalaki. 332 00:39:22,910 --> 00:39:27,580 Ano ang ibig niyang sabihin doon? At bakit ako naiyak? 333 00:39:28,990 --> 00:39:33,950 Iniisip ko ang aking ina sa kulungan, habang pinagtaksilan ko siya kay Coleta. 334 00:39:34,520 --> 00:39:37,120 Pero ginawa ko rin naman bahagyang sinasadya, 335 00:39:37,190 --> 00:39:41,150 upang siya ay aliwin ako, at na magiging malapit ako sa kanya. 336 00:39:43,700 --> 00:39:46,400 Bakit kailangan mong umiyak biglaan kaya? 337 00:39:46,470 --> 00:39:47,770 hindi ko alam. 338 00:39:48,970 --> 00:39:52,460 Walang dahilan. hindi ko talaga alam. 339 00:39:52,910 --> 00:39:55,280 Naniniwala ako na alam ko ang dahilan. 340 00:39:55,810 --> 00:40:00,110 Ito ay dahil naghintay ka masyadong mahaba para pumunta at makita ako. 341 00:40:08,930 --> 00:40:11,360 Ilang taon ka na ba talaga? 342 00:40:11,730 --> 00:40:13,790 Halos 16 na. 343 00:40:17,630 --> 00:40:20,000 Si Piet ay higit sa 40. 344 00:40:23,210 --> 00:40:25,810 Ngayong summer, hindi ako pinayagan upang pumunta at lumangoy. 345 00:40:25,810 --> 00:40:27,640 Ang isang babaeng may asawa ay dapat manatili sa bahay, sabi niya. 346 00:40:27,710 --> 00:40:31,170 At ang paglangoy ay isang bagay para sa mas batang babae. 347 00:40:31,780 --> 00:40:34,310 Muntik na kaming mag-away, noon. 348 00:40:34,880 --> 00:40:38,320 At syempre, mamaya, ano na lang ang ginawa ko Gusto kong gawin. 349 00:40:41,790 --> 00:40:44,330 At madalas, pagdating niya umuwi sa gabi, 350 00:40:44,330 --> 00:40:47,360 parang alam niya na ginawa ko ang gusto kong gawin. 351 00:40:47,360 --> 00:40:49,850 Ngunit hindi siya nagtatanong ng kahit ano, alam mo. 352 00:40:51,230 --> 00:40:55,030 At pagkatapos, para sa natitirang bahagi ng gabi, hindi kami nagsasalita sa isa't isa. 353 00:40:56,870 --> 00:40:59,500 Ayokong matulog kasama siya kahit ano pa. 354 00:41:00,110 --> 00:41:03,510 Diyos ko, sobrang disappointed ako sa lalaking yun! 355 00:41:03,510 --> 00:41:07,310 Minsan, nandidiri talaga ako sa ganito kabait tito Piet mo. 356 00:41:15,490 --> 00:41:17,860 At naniwala ako noon siya lang naman 357 00:41:17,860 --> 00:41:20,730 sa iyong pamilya na hindi bully sa kanyang asawa. 358 00:41:30,740 --> 00:41:35,470 Pero syempre, hindi kita ibig sabihin kung kailan Sinasabi ko ang iyong pamilya. Mabait ka. 359 00:41:37,210 --> 00:41:41,080 Sa totoo lang, mabait din si Piet, isa siyang mabuting asawa. 360 00:41:43,150 --> 00:41:45,640 Pero napakapurol niya. 361 00:41:46,920 --> 00:41:48,620 At noong nagde-date kami, 362 00:41:48,620 --> 00:41:51,860 nagsinungaling siya sa akin at sinabi niya iyon sa akin mahilig lang siyang lumangoy. 363 00:41:54,030 --> 00:41:55,660 Lumalangoy ka ba? 364 00:41:55,770 --> 00:41:57,230 Oo, siyempre. 365 00:41:57,300 --> 00:42:00,530 Tara, sabay tayong lumangoy. 366 00:42:02,170 --> 00:42:04,610 Hindi dapat malaman ni Piet. 367 00:42:04,610 --> 00:42:07,910 At ang iyong ama at ina ay hindi alam din, siyempre. 368 00:42:10,480 --> 00:42:13,610 Palihim naming ginagawa. 369 00:42:14,780 --> 00:42:18,450 At ngayon, kailangan mong pumunta. Malapit nang umuwi si Piet. 370 00:42:23,790 --> 00:42:26,630 Magswimming kami, palihim. 371 00:42:39,740 --> 00:42:42,910 Kinabukasan pagkatapos ng klase, kung saan ang pulang boya. 372 00:42:44,010 --> 00:42:46,850 Mula sa sandaling iyon, ang tanong na pinaka nag-aalala sa akin 373 00:42:46,850 --> 00:42:50,110 ay kung siya ay lumangoy nang hubo't hubad, dahil iyon ang pinakakilala niya 374 00:42:50,190 --> 00:42:55,150 para sa aming pamilya. O gagawin niya magsuot ng bathing suit ngayon? 375 00:42:55,560 --> 00:42:59,320 Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko tulad ng karamihan. 376 00:43:03,070 --> 00:43:05,730 Magkano this week? 377 00:43:05,940 --> 00:43:08,100 5 Guilder. 378 00:43:10,140 --> 00:43:12,540 Hindi naman masyado, di ba? 379 00:43:12,540 --> 00:43:14,540 At kung bibili ka rin ng mga ito swimming shorts... 380 00:43:14,540 --> 00:43:18,480 Na idinagdag ko lang ang paglangoy ang shorts sa aming account ay, sa tingin ko, 381 00:43:18,480 --> 00:43:21,750 ang pinaka walang ingat at matapang na bagay nagawa ko na. 382 00:43:21,850 --> 00:43:25,120 Sabihin mo na lang sa nanay mo na meron isang malaking halaga na lampas na sa takdang panahon. 383 00:44:39,500 --> 00:44:41,690 Tumingin ka sa akin. 384 00:44:48,640 --> 00:44:51,070 Magswimming sana kami. 385 00:45:03,350 --> 00:45:05,290 Ayaw mo bang lumangoy? 386 00:45:05,290 --> 00:45:07,480 Syempre, gusto kong lumangoy. 387 00:45:08,960 --> 00:45:11,090 Pagkatapos ay dapat kang maghubad. 388 00:45:16,600 --> 00:45:19,070 Dapat sinabi sa iyo ng iyong ina magsuot ng mga ito, hindi ba? 389 00:45:19,070 --> 00:45:20,770 Sa sobrang dami ng tela sa katawan mo, 390 00:45:20,770 --> 00:45:23,360 hinding hindi mo magagawa sarap lumangoy. 391 00:45:29,580 --> 00:45:32,070 Ngayon, kalasin ang aking mga butones. 392 00:46:00,880 --> 00:46:02,870 Ang mga ito rin. 393 00:46:27,640 --> 00:46:30,160 At ngayon, tingnan mo ako ng mabuti. 394 00:46:37,880 --> 00:46:40,040 Halika dito. 395 00:46:48,520 --> 00:46:51,190 Dapat alam mo lahat ng meron para malaman ang tungkol sa isang babae. 396 00:46:51,260 --> 00:46:53,820 Dito, magsimula sa aking buhok. 397 00:47:05,980 --> 00:47:07,840 At ngayon, dapat mong haplos ang mukha ko. 398 00:47:07,840 --> 00:47:12,450 Sinabi niya sa akin kung ano ang gagawin, hindi ko ginawa Kailangan kong gumawa ng anumang inisyatiba sa aking sarili, 399 00:47:12,450 --> 00:47:16,720 at iyon ay isang malaking kaluwagan. ako lang gustong gawin ang gusto niya, 400 00:47:16,720 --> 00:47:19,620 at gusto kong matuto sa kanya kung paano lahat dapat gawin. 401 00:47:19,620 --> 00:47:24,220 Hilahin ito. Mas mahirap. 402 00:47:26,160 --> 00:47:29,530 - Nakaramdam ka ba ng lamig? - Hindi. 403 00:47:38,570 --> 00:47:41,810 Hilahin ang buhok sa aking mga arm pits. 404 00:47:57,830 --> 00:48:00,890 Itulak gamit ang iyong hinlalaki sa maliit na lukab sa aking leeg. 405 00:48:03,400 --> 00:48:08,360 Mas mahirap, mas mahirap. Ang hirap kaya pinipigilan akong makahinga. 406 00:48:30,390 --> 00:48:32,360 Nakikita mo? 407 00:49:51,240 --> 00:49:53,270 Hindi ka naman nagkakasakit diba? 408 00:49:53,340 --> 00:49:55,940 Ngayong malapit na ang nanay mo pauwi na. 409 00:49:58,210 --> 00:50:00,210 Ano ang problema? 410 00:50:00,520 --> 00:50:02,040 wala. 411 00:50:03,750 --> 00:50:05,740 Ganun mo na ba siya ka-miss? 412 00:50:09,290 --> 00:50:12,060 Sinabi sa akin ni lolo na ikaw bumisita kay tito Piet. 413 00:50:12,060 --> 00:50:14,030 At natakot kang sabihin sa amin. 414 00:50:15,730 --> 00:50:19,240 Dapat kasi nanay mo laging masama ang usapan tungkol kay Coleta. 415 00:50:19,240 --> 00:50:21,840 Hindi mo dapat tanggapin ito nang literal. 416 00:50:21,840 --> 00:50:26,140 Ito lang ang gusto niyang panatilihin siya kalabaw sa sarili, hangga't maaari. 417 00:50:27,610 --> 00:50:32,570 Hindi naman ako tumututol basta ikaw huwag pumunta doon sa Sabado, 418 00:50:33,520 --> 00:50:37,420 dahil iyon ang araw kung kailan ang iyong uuwi na si nanay. 419 00:50:37,490 --> 00:50:39,610 Sabado? 420 00:50:43,430 --> 00:50:48,390 Buti na lang at naka-date ulit ako sa kanya bago ang Sabado, sa parehong site. 421 00:50:49,200 --> 00:50:52,470 Kung ang tubig ay masyadong malamig, pagkatapos ay painitin natin ito, 422 00:50:52,470 --> 00:50:54,870 ang sinabi niya sa akin sa kanyang mapaghamong paraan. 423 00:51:06,920 --> 00:51:10,950 Siyempre, hindi siya dumating dahil hindi na niya ako gusto. 424 00:51:10,950 --> 00:51:13,920 Tiyak na nakita niya itong bata, sa ibang pagkakataon, 425 00:51:13,990 --> 00:51:16,660 dahil hindi ako naglakas-loob gumawa ng inisyatiba. 426 00:51:16,660 --> 00:51:18,990 Hindi ako nakatagpo ang kanyang mga inaasahan, 427 00:51:19,060 --> 00:51:21,960 at nabigo akong ibigay sa kanya kung ano ang gusto niya. 428 00:51:38,210 --> 00:51:42,710 Nakagawa na ako ng mga plano para gawin ang mga bagay iba na sa pagkakataong ito. 429 00:51:42,820 --> 00:51:45,220 Ngunit marahil huli na para doon. 430 00:51:45,220 --> 00:51:48,420 Ang kawalan ng pag-asa na bumalot sa akin nagbigay sa akin ng lakas ng loob 431 00:51:48,420 --> 00:51:52,430 para puntahan siya sa bahay niya. Ito ang magpapatunay na kaya ko 432 00:51:52,430 --> 00:51:57,390 upang kumilos bilang isang tao, at na ako ay hindi natatakot, kahit kay Piet. 433 00:52:04,440 --> 00:52:09,450 Hoy Levinus, mabuti, mabuti. Walang apoy, sana? 434 00:52:09,450 --> 00:52:12,310 Mangyaring pumasok, aking anak. Nag shopping ang tiyahin mo. 435 00:52:12,310 --> 00:52:14,420 Dumaan lang ako para kumustahin. 436 00:52:14,420 --> 00:52:17,490 Ngunit maaari kang manatili nang kaunti pa, hindi mo kaya? 437 00:52:17,490 --> 00:52:19,820 Pumasok ka, gusto ko kapag dumaan ka. 438 00:52:26,560 --> 00:52:30,590 Please, umupo ka, para magawa natin magkaroon ng kaunting chat. 439 00:52:34,840 --> 00:52:36,900 Maayos ba ang lahat sa paaralan? 440 00:52:38,910 --> 00:52:40,140 Oo. 441 00:52:41,740 --> 00:52:43,540 Bini-bully ka pa ba? 442 00:52:45,380 --> 00:52:46,940 ayos lang. 443 00:52:49,720 --> 00:52:51,880 Pero, kailangan ko na talagang umuwi. 444 00:52:51,950 --> 00:52:54,250 Pero, umupo muna sandali. 445 00:52:54,760 --> 00:52:57,790 Hindi matutuwa ang tiyahin mong marinig na binisita mo kami 446 00:52:57,790 --> 00:53:03,160 at hindi na niya hinintay na umuwi. Magagalit siya kung hahayaan lang kita. 447 00:53:04,030 --> 00:53:06,700 Dapat may date kayo girlfriend mo. 448 00:53:06,700 --> 00:53:08,400 Kaya pala nagmamadali ka. 449 00:53:08,500 --> 00:53:10,670 Wala akong girlfriend. 450 00:53:11,210 --> 00:53:13,370 Tapos nagkamali ako. 451 00:53:16,510 --> 00:53:18,810 Mahal na mahal ka namin ni Coleta. 452 00:53:18,810 --> 00:53:22,310 Ikaw lang ang mag-isa sa pamilya sinong hindi galit sa atin. 453 00:53:25,090 --> 00:53:28,250 Well, umalis ka na lang, boy, your ang kasintahan ay may unang priyoridad. 454 00:53:28,320 --> 00:53:30,550 Wala akong girlfriend. 455 00:53:34,430 --> 00:53:36,920 God, nandito ka ba? 456 00:53:37,200 --> 00:53:42,160 Bigyan mo ako ng tela. Coleta palagi ibinabagsak ang kanyang mga damit saanman niya magagawa. 457 00:53:46,740 --> 00:53:49,140 Umalis ako saglit sa bahay. Nag-away kami ni Piet. 458 00:53:49,210 --> 00:53:52,200 Oo, nag-away kami. Coleta gustong lumangoy, 459 00:53:52,310 --> 00:53:54,280 at naniwala ako na dapat siya nanatili sa bahay. 460 00:53:54,280 --> 00:53:57,990 Masyadong malamig, sa oras na ito ng taon. Malapit na mag October! 461 00:53:57,990 --> 00:53:59,890 Kapag ang mga maya ay nahuhulog sa bubong namatay dahil sa init, 462 00:53:59,890 --> 00:54:01,410 tapos nagrereklamo ka rin. 463 00:54:01,490 --> 00:54:03,230 Iyan ay hindi totoo; dapat mas alam mo. 464 00:54:03,230 --> 00:54:05,690 Ayaw mong mag-swimming, kasi hindi ka marunong lumangoy. 465 00:54:05,690 --> 00:54:09,890 Itigil na natin ang talakayang ito, at gawin ilang kape para sa aming pamangkin. 466 00:54:10,070 --> 00:54:13,130 Wala akong pasok sa pamangkin namin. Gumawa ka ng kape. 467 00:54:13,870 --> 00:54:16,390 Naniniwala ka ba na Coleta makatwiran ba ang pag-uugali? 468 00:54:16,470 --> 00:54:18,470 Itigil na lang ang pag-uusap tungkol sa pagiging makatwiran. 469 00:54:18,470 --> 00:54:20,080 Kahit na gusto kong lumangoy sa kalagitnaan ng taglamig, 470 00:54:20,080 --> 00:54:21,870 hindi ito magiging anumang bagay sa iyong negosyo. 471 00:54:22,540 --> 00:54:24,940 Nag-swimming ka kamakailan, hindi ba? 472 00:54:26,320 --> 00:54:30,190 Iba ang mga bagay na ito para sa mga lalaki. Pero, hindi ako tututol. 473 00:54:30,190 --> 00:54:33,150 Kung gusto mong lumangoy bukas, pagkatapos ay huwag mag-atubiling pumunta. 474 00:54:34,590 --> 00:54:36,850 Sabay tayo? 475 00:54:39,030 --> 00:54:43,290 Pagkatapos, sasali rin ako, gawin nating outing. 476 00:54:46,170 --> 00:54:48,730 Actually, wala akong gana pupunta bukas. 477 00:55:00,780 --> 00:55:03,880 Halika at bisitahin mo kami bilang madalas hangga't gusto mo. 478 00:55:31,950 --> 00:55:34,350 Hindi ito maaaring maging mas masahol pa. 479 00:55:34,350 --> 00:55:38,450 Kinailangan kong puntahan siya sa Sabado hapon, alas tres. 480 00:55:38,450 --> 00:55:42,180 Sabado ng hapon, nang ang aking uuwi na si nanay. 481 00:55:44,490 --> 00:55:47,860 Sinalungguhitan niya ang araw at ang oras ng dalawang beses, 482 00:55:47,860 --> 00:55:51,030 at sa ilalim niya ay may nakasulat walang iba kundi isang capital na "C". 483 00:55:55,170 --> 00:55:57,210 - Hello, ina. - Mommy! 484 00:55:57,210 --> 00:56:01,270 - Kumusta ka, babae? - Ano ito? gusto ko ito! 485 00:56:12,020 --> 00:56:14,750 Hoy, paano ako? 486 00:56:30,610 --> 00:56:32,540 Ang aking munting kalabaw. 487 00:56:36,710 --> 00:56:38,650 Hello nanay. 488 00:56:40,280 --> 00:56:41,910 Ito ay maganda! 489 00:56:44,590 --> 00:56:47,180 - Ginawa mo ba ito? - Ginawa ko. 490 00:56:47,360 --> 00:56:49,460 Ngunit kasama si Mientje, tama ba? 491 00:56:49,460 --> 00:56:51,290 Oo, ginawa ko ito. 492 00:56:52,230 --> 00:56:54,200 Kahanga-hanga! 493 00:56:56,700 --> 00:56:59,430 Nauuhaw ako, at gusto ko gustong uminom ng beer. 494 00:56:59,430 --> 00:57:01,030 Oo, ako rin. 495 00:57:03,240 --> 00:57:05,400 Ito ay mabuti! 496 00:57:10,510 --> 00:57:13,680 Binanlawan ko ang malinis na tasa sa pangalawang pagkakataon. 497 00:57:13,680 --> 00:57:17,050 Binigyan ako nito ng ilang oras mula sa mata ng aking ina. 498 00:57:17,420 --> 00:57:21,520 Kung pwede lang sa labas, baka gumawa ng plano. 499 00:57:22,320 --> 00:57:25,230 Well, well, natutuwa ako na nakaupo ako. 500 00:57:25,230 --> 00:57:27,600 - At ngayon kailangan mong sabihin ang iyong kuwento. - Oo, sabihin sa amin ang lahat. 501 00:57:27,600 --> 00:57:30,230 Dapat mo silang gayahin muli, ang mga tao mula sa kulungan. 502 00:57:30,230 --> 00:57:32,000 Nandiyan pa ba ang naka-cross-eyed? Kasama ang mga magsasaka? 503 00:57:32,000 --> 00:57:33,670 May apat lang. 504 00:57:33,670 --> 00:57:36,140 Ibuhos iyon sa lalagyan. 505 00:57:51,820 --> 00:57:54,720 Magkakaroon tayo ng party at magpakalasing ngayon. 506 00:58:12,870 --> 00:58:14,170 Ano ang problema? 507 00:58:15,840 --> 00:58:17,310 wala. 508 00:58:19,680 --> 00:58:21,650 Hindi maganda ang hitsura mo. 509 00:58:22,680 --> 00:58:25,380 Baka magkasakit ka. 510 00:58:28,090 --> 00:58:30,580 Buti na lang at wala kang lagnat. Nilalamig ka lang. 511 00:58:31,030 --> 00:58:34,360 Kung ako sa iyo, mananatili ako sa bahay at matulog ng maaga ngayong gabi. 512 00:58:41,200 --> 00:58:43,640 Anong uri ng mga gawain gusto mo gawin ko? 513 00:58:43,640 --> 00:58:47,440 Kung gusto mo pa ring lumabas, saka wag kang magreklamo mamaya. 514 00:58:55,550 --> 00:58:59,580 ...uri ng tao... bayaran sila isang pagkakataon. Ano ang iniisip nila? 515 00:59:04,990 --> 00:59:08,930 Steak ay wala sa tanong. Sobra na ang utang mo sa amin. 516 00:59:09,130 --> 00:59:12,760 Ngunit maaari akong magbenta sa iyo ng karne ng ulo. Dalawa libra ng karne ng ulo ay OK? 517 00:59:17,840 --> 00:59:20,970 Eto na, bayad na lahat. 518 00:59:24,010 --> 00:59:26,750 At narito ang isang palumpon ng dahlias. Para sa nanay mo. 519 00:59:26,750 --> 00:59:27,880 maraming salamat. 520 00:59:27,880 --> 00:59:32,090 Ito ay tumagal ng isang taon upang mabayaran ang may-ari ng flower shop, 521 00:59:32,090 --> 00:59:34,680 dahil binebenta na naman ang mga dahlias. 522 00:59:42,260 --> 00:59:46,030 Wala pa rin akong maisip na dahilan. 523 00:59:46,170 --> 00:59:49,640 Alam kong hindi ko kaya lokohin mo ang nanay ko. 524 00:59:49,640 --> 00:59:52,940 Pero siguro, once na makita niya ang kanyang mga paboritong bulaklak, 525 00:59:52,940 --> 00:59:56,840 makalimutan niya akong tawagan ulit kung kailan ako aalis. 526 00:59:59,380 --> 01:00:03,480 Narito ang mga gawain. pupunta ako para sa isang biyahe sa bisikleta. 527 01:00:30,410 --> 01:00:34,940 - Matutulog na ba tayo? - Hindi ako maglakas-loob. 528 01:00:35,780 --> 01:00:38,510 Kung hindi ka maglakas-loob, umalis ka na lang. 529 01:00:39,420 --> 01:00:41,620 Hindi naman sa hindi ako maglakas-loob, pero paano kung umuwi si Piet? 530 01:00:41,620 --> 01:00:44,220 Anong negosyo meron ka kasama niya? 531 01:00:49,660 --> 01:00:52,360 Pero kung mahuli tayo ni Piet? 532 01:00:53,870 --> 01:00:56,960 Kahit noon pa, hindi niya ako sinisipa sa labas ng bahay, alam mo. 533 01:00:57,170 --> 01:01:01,340 Sasabihin niya, "Paano mo nagawa para gumawa ng ganyan?" 534 01:01:01,340 --> 01:01:03,170 Pero hindi siya magagalit. 535 01:01:03,250 --> 01:01:06,620 Magagalit ako kung girlfriend ko nakipagdate sa iba. 536 01:01:06,620 --> 01:01:10,550 Oo, gagawin mo. Ngunit si Piet ay hindi isang taong nagseselos. 537 01:01:10,550 --> 01:01:13,050 Kaya naman minsan naiinis ako sa kanya. 538 01:01:13,050 --> 01:01:15,750 Hindi ako mananatili sa kanya para sa natitirang bahagi ng aking buhay. 539 01:01:16,860 --> 01:01:19,490 Baka gusto kong maging iyong asawa. 540 01:01:19,490 --> 01:01:24,450 Pero masyado ka pang bata. At ikaw mahal mo ng sobra ang nanay mo. 541 01:01:26,000 --> 01:01:30,310 Wag mo akong tignan ng ganyan. ginagawa ko unawain mo na mahal mo ang iyong ina. 542 01:01:30,310 --> 01:01:32,140 I find her a fabulous woman myself. 543 01:01:32,210 --> 01:01:35,640 Hindi ko maintindihan kung bakit, noon lang, siya Kailangang simulan ang pakikipag-usap tungkol sa aking ina. 544 01:01:38,980 --> 01:01:42,780 Ito ay ginawa sa akin ganap na nalilito. 545 01:01:56,430 --> 01:01:59,200 Halika, maghubad ka na. 546 01:02:08,240 --> 01:02:11,370 Halika dito dali. nilalamig ako. 547 01:02:21,990 --> 01:02:25,480 Maghubad ng ganap. ikaw ay hindi anak, ikaw ba? 548 01:03:16,180 --> 01:03:19,280 Ano ang problema? Ayaw mo bang gawin ito? 549 01:03:19,280 --> 01:03:20,980 Natatakot ka ba? 550 01:03:26,250 --> 01:03:31,210 Huwag kang matakot. 551 01:04:16,300 --> 01:04:19,400 Hindi ka nakipagtalik sa isang babae, meron ka? 552 01:04:20,780 --> 01:04:22,370 Hindi. 553 01:04:26,150 --> 01:04:30,480 Tapos, lambingin mo lang ako, gaya ng ginawa mo sa mga dunes. 554 01:05:15,830 --> 01:05:20,790 Teka. Lagyan ng kaunting laway ang iyong daliri. 555 01:06:42,220 --> 01:06:44,410 Ngayon, huwag mo akong hawakan kahit saglit. 556 01:06:54,900 --> 01:06:57,800 Sana ikaw nalang ang kapatid ko. 557 01:07:27,660 --> 01:07:30,220 Magtitimpla ako ng kape. 558 01:07:45,850 --> 01:07:49,650 Napapikit ako sa isang pakiramdam ng kahihiyan at kahihiyan, 559 01:07:49,650 --> 01:07:53,090 para akong bumagsak sa pagsusulit. 560 01:08:05,400 --> 01:08:10,100 Huwag kang magmukhang malungkot. Sa unang pagkakataon ay madalas na kabiguan. 561 01:08:15,480 --> 01:08:18,310 Ito ang mga bagay na dapat mong matutunan. 562 01:08:35,730 --> 01:08:38,670 Sigurado ako na siya hindi na ako minahal, 563 01:08:38,670 --> 01:08:41,230 dahil hindi ko ito nagawa. 564 01:08:41,300 --> 01:08:44,100 Iyon ang tanging bagay naiisip ko. 565 01:08:44,610 --> 01:08:47,370 Na kailangan kong ipaliwanag sarili ko sa bahay, 566 01:08:47,440 --> 01:08:49,600 ay isang bagay na mayroon ako tuluyang nakalimutan. 567 01:08:54,320 --> 01:08:56,150 saan ka nagpunta 568 01:08:56,150 --> 01:08:57,810 Iyan ay wala sa iyong negosyo. 569 01:09:00,960 --> 01:09:03,060 Nag shopping ang nanay mo. 570 01:09:03,060 --> 01:09:06,190 Hindi niya gusto ang masamang karne dinala mo kami. 571 01:09:17,110 --> 01:09:20,560 Madilim na parang impiyerno dito. Bigyan mo ako ng liwanag. 572 01:09:22,540 --> 01:09:25,030 Bigyan mo ako ng tulong. 573 01:09:27,180 --> 01:09:28,910 Ano ito? 574 01:09:30,350 --> 01:09:32,110 Hesus. 575 01:09:33,760 --> 01:09:35,950 Hindi mo ba nakikita kung ano ito? 576 01:09:36,220 --> 01:09:38,120 Paano mo ito nakuha? 577 01:09:39,030 --> 01:09:42,190 - Mula kay Hackert. - Mula kay Hackert? Ang butcher? 578 01:09:42,260 --> 01:09:47,220 sino pa ba Tinanggal ko lang ito sa pagkakasabit. Bigyan mo ako ng isang basong tubig 579 01:09:48,840 --> 01:09:51,310 Hesus, tulong. Hindi ka ba nila pinigilan? 580 01:09:51,310 --> 01:09:53,440 Hindi ba nila ginusto ilayo mo sayo? 581 01:09:53,440 --> 01:09:55,340 Iyon ay isang bagay na hindi ko ginawa pansinin mo. 582 01:09:55,340 --> 01:09:57,470 Hindi nila dapat sinubukang gawin ito. 583 01:09:58,850 --> 01:10:03,280 Ito ay matatakot ang buhay sa iyo. Ang maruming lalaki, may laman ang ulo. 584 01:10:05,390 --> 01:10:07,150 Hayaan mo akong gawin ito. 585 01:10:07,260 --> 01:10:09,490 Wala kang ginagawa. gagawin ko. 586 01:10:10,730 --> 01:10:13,160 Mangyaring mag-ingat kasama ang mapahamak na lampara. 587 01:10:19,500 --> 01:10:23,560 Damn, damn. 588 01:10:34,820 --> 01:10:38,350 Pinagmamasdan ko ang aking ina, at hindi ako makapaniwala 589 01:10:38,350 --> 01:10:41,060 na hindi niya nakita sa mukha ko kung saan ako napunta. 590 01:10:41,060 --> 01:10:43,580 Palagi niyang nakikita ang lahat. 591 01:10:47,230 --> 01:10:50,830 At? Ano ang susunod nating gagawin? 592 01:10:50,830 --> 01:10:54,700 Hindi natin makakain ang lahat ng ating sarili. Ibibigay namin ang ilan dito. 593 01:10:54,870 --> 01:10:56,430 Ganun din. 594 01:10:56,670 --> 01:10:59,940 Gusto mo bang kainin lahat sabay-sabay at sa iyong sarili? 595 01:11:00,540 --> 01:11:02,270 Hesus. 596 01:11:05,380 --> 01:11:08,540 Ang pinakamalaki ay para sa atin. 597 01:11:11,020 --> 01:11:13,690 At ito ay para kay... Droge... 598 01:11:13,690 --> 01:11:16,360 Pansin ko mamaya si tatay laging lumalabas 599 01:11:16,360 --> 01:11:19,520 para alagaan ang pinsala pagkatapos ng isa sa mga escapades ng ina. 600 01:11:23,060 --> 01:11:24,870 Ano kaya ang mangyayari? 601 01:11:24,870 --> 01:11:27,460 Kailangan nating bumaba, at magdala ng mga lumang pahayagan. 602 01:11:34,180 --> 01:11:37,670 Palagi siyang umaarte bilang kanya anghel na tagapag-alaga. 603 01:11:38,510 --> 01:11:43,040 Baboy lang ni Hackert idinagdag sa aming account. 604 01:11:45,950 --> 01:11:47,920 Mula kay Hackert. 605 01:12:00,200 --> 01:12:03,400 Ngunit ito ay mga slum din. Bakit hindi mo sinabi sa amin? 606 01:12:03,400 --> 01:12:07,480 Dahil ito ay wala sa iyong negosyo. Ito ang aking mga bahay. 607 01:12:07,480 --> 01:12:09,910 Oo, ngunit dapat niyang malaman, hindi ba dapat siya? 608 01:12:09,910 --> 01:12:11,910 - Walang ibang salita tungkol dito. - Oo, makinig. 609 01:12:11,910 --> 01:12:16,750 Kamusta ka boy, maglalaro tayo? Tulungan mo akong ihanda ang laro. 610 01:12:17,050 --> 01:12:20,520 Hindi, wala akong oras. kailangan ko umuwi agad. 611 01:12:20,520 --> 01:12:23,120 Gusto mo ng sandwich, hindi ba? 612 01:12:23,660 --> 01:12:27,260 Gusto ko lang ipaalam sayo na tayo na ay darating sa oras ng kape bukas. 613 01:12:27,260 --> 01:12:29,730 Pero palagi kang pumupunta tuwing Linggo? 614 01:12:29,730 --> 01:12:31,900 Oo, pero sinabihan akong sumama at ipaalam sa iyo. 615 01:12:31,900 --> 01:12:35,940 Halika na. Magsisimula na ba tayo? 616 01:12:35,940 --> 01:12:39,040 Hindi, kailangan niyang bumalik sa bahay, Makikipaglaro ako sayo. 617 01:12:39,040 --> 01:12:40,470 Wala na lang akong ganang maglaro. 618 01:12:40,470 --> 01:12:42,710 Siya talaga ang may pakikitungo sitwasyon ng pabahay. 619 01:12:42,710 --> 01:12:45,700 Kailangan ko bang i-justify ang sarili ko sa harap ng mga anak ko? 620 01:12:45,880 --> 01:12:50,380 Sa kabutihang palad, hindi ito masyadong malaki, mas katulad ng isang malaking beet kaysa sa isang baboy. 621 01:12:50,380 --> 01:12:52,610 Napakaliit ba nito para sa iyong kagustuhan? 622 01:13:00,360 --> 01:13:02,020 Paano si lolo? 623 01:13:04,670 --> 01:13:07,500 Si Uncle Piet ang nagsasabi niyan may mga slum din si lolo. 624 01:13:07,500 --> 01:13:11,870 - Tiyo Piet? - Oo, binibisita niya si lolo. 625 01:13:11,970 --> 01:13:13,570 Kasama si Coleta? 626 01:13:15,010 --> 01:13:15,940 Oo. 627 01:13:15,940 --> 01:13:20,650 May linya doon, sa beam. Kinakawag niya ba siya sa likod? 628 01:13:20,650 --> 01:13:23,380 Hindi niya ginagalaw ang likod niya. 629 01:13:24,590 --> 01:13:28,520 Hindi maganda si Coleta. Siya ay humahabol sa mga lalaki. 630 01:13:29,720 --> 01:13:32,350 Ah, nagsasalita ka lang ng wala nakakaalam ng kahit ano. 631 01:13:32,630 --> 01:13:34,930 Hindi naman talaga masama si Coleta. 632 01:13:36,500 --> 01:13:38,660 Well, dapat tama ka. 633 01:13:42,970 --> 01:13:45,560 Ang ganda ng pamilya mo. 634 01:13:45,810 --> 01:13:47,640 Anong ibig mong sabihin? 635 01:13:48,180 --> 01:13:50,140 Kung hindi siya masisira ang mga slum na ito sa lupa, 636 01:13:50,140 --> 01:13:52,240 tapos hindi siya tatanggapin dito sa hinaharap. 637 01:13:54,280 --> 01:13:57,750 Siyempre, mas mabuti kung pinaalis sila ng ama. 638 01:13:57,750 --> 01:13:59,120 Ibig mong sabihin, ibenta ang mga ito? 639 01:13:59,120 --> 01:14:04,620 Pinagmasdan kong mabuti ang pigura ni nanay, kamay, mukha at buhok. 640 01:14:05,330 --> 01:14:08,350 Ikinukumpara ko siya kay Coleta. 641 01:14:08,630 --> 01:14:14,030 At ang mga taong nakatira doon? Mula sa isang slumlord hanggang sa isa pa. 642 01:14:14,270 --> 01:14:16,740 Hindi nagbunga ang paghahambing sa kanyang kalamangan. 643 01:14:16,870 --> 01:14:19,070 Baka pwede niyang ibenta kay Laarnoes. 644 01:14:19,070 --> 01:14:20,940 Manahimik ka na lang, babae. 645 01:14:21,110 --> 01:14:23,440 Ang mga slum ay dapat gibain. 646 01:14:23,440 --> 01:14:25,970 Yan ang sinabi mo sa Konseho ng Munisipal. 647 01:14:26,050 --> 01:14:27,880 Bakit hindi mo sabihin sa tatay mo para gibain ang kanyang mga slums? 648 01:14:28,020 --> 01:14:30,680 Naniniwala ka ba talagang gagawin niya ito dahil sinasabi natin sa kanya? 649 01:14:30,850 --> 01:14:32,720 Ah, pare, putulin mo na lang. Huwag palampasin ang isyu. 650 01:14:32,720 --> 01:14:35,090 Hindi ako umiiwas sa isyu. 651 01:14:43,730 --> 01:14:46,560 Tara na at humiga na tayong lahat sa alcove. 652 01:14:47,340 --> 01:14:53,240 Kurot-me-ngayon at Pinch-me-not sat in isang bangka. Pinch-me-not nahulog sa bangka. 653 01:14:53,980 --> 01:14:56,070 Sino ang nanatili sa bangka? 654 01:14:57,380 --> 01:14:59,210 Kurutin-ako-ngayon. 655 01:15:04,990 --> 01:15:07,280 Bumangon ka sa kama at magbihis. 656 01:15:09,190 --> 01:15:11,780 Kunin ang saw mula sa coal shed. 657 01:15:15,100 --> 01:15:18,000 Ano ang mabuting maidudulot nito?... 658 01:15:19,300 --> 01:15:24,410 Ni minsan hindi ko naitanong sa sarili ko kung bakit lagi niya akong sinasama. 659 01:15:24,410 --> 01:15:28,310 At the same time, sinimulan ko pagdududa kung lahat ng ginawa niya 660 01:15:28,310 --> 01:15:32,840 ay talagang kasing dakila at kinakailangan gaya ng lagi kong iniisip. 661 01:15:35,450 --> 01:15:36,850 Bumangon ka na. 662 01:15:38,550 --> 01:15:40,650 Mag-ingat at bantayan ang iyong mga daliri. 663 01:15:41,290 --> 01:15:43,850 Makakasama kita sa isang minuto. 664 01:16:09,950 --> 01:16:13,780 Ang paglalagari ay tumatagal ng habambuhay. 665 01:16:15,890 --> 01:16:20,420 At hindi natapos ang paglalagari, para sa natitirang bahagi ng aking buhay. 666 01:16:23,960 --> 01:16:27,760 Hindi na ako devoted sa kanya kasama. 667 01:16:48,590 --> 01:16:51,990 Nagbago ang panahon, hindi ka pumapayag? 668 01:16:53,790 --> 01:16:57,400 Hindi ko alam kung tatay binayaran din si Laarnoes 669 01:16:57,400 --> 01:17:00,390 para sa mga punong pinutol namin. 670 01:17:01,370 --> 01:17:04,830 Dapat ay nakasulat sila sa papel yung pinagsamahan namin. 671 01:17:09,580 --> 01:17:14,120 Paninira. Kagabi, sa taniman ng kagalang-galang na G. Laarnoes, 672 01:17:14,120 --> 01:17:18,620 mangangalakal na naka-korset sa bayang ito, at isa ring iginagalang na miyembro 673 01:17:18,620 --> 01:17:21,760 ng Sangguniang Bayan, 674 01:17:21,760 --> 01:17:27,320 pinutol ng mga hindi kilalang hooligan 17 batang puno ng prutas. 675 01:17:27,760 --> 01:17:30,500 Ang Hepe ng Pulisya, si G. Stoofman, 676 01:17:30,500 --> 01:17:33,170 ipinaalam sa amin na ang kanyang mga pagsisiyasat hindi naging matagumpay 677 01:17:33,170 --> 01:17:35,700 sa pagtukoy ng pagkakakilanlan ng yung mga nagcommit 678 01:17:35,700 --> 01:17:37,400 gayong walang katuturang mga gawain ng pagsira. 679 01:17:37,400 --> 01:17:40,930 Gayunpaman, pinaghihinalaang sila ay mga kalaban sa pulitika 680 01:17:41,010 --> 01:17:45,740 na walang lakas ng loob na harapin si Mr. Laarnoes sa naaangkop na forum, 681 01:17:45,810 --> 01:17:48,950 at samakatuwid ay inilipat ang kanilang pagsalungat sa lansangan. 682 01:17:48,950 --> 01:17:49,510 At samakatuwid ay inilipat ang kanilang pagsalungat sa lansangan. 683 01:17:49,820 --> 01:17:52,010 - Wala akong pakialam na tumayo. - Ngunit, mangyaring umupo, ginang. 684 01:17:52,120 --> 01:17:53,850 Hindi ko na kailangang umupo, Vander Rijdt. 685 01:17:53,850 --> 01:17:56,390 Kung tatayo ako, naririnig at nakikita ko mas maganda ang lahat. 686 01:17:56,390 --> 01:17:58,660 - Kung gayon, mangyaring payagan ako? - Mangyaring, huwag mag-atubiling. 687 01:17:58,660 --> 01:18:00,460 salamat po. 688 01:18:01,200 --> 01:18:03,960 Ngayon, bahala na si Mr. Laarnoes para kunin ang sahig. 689 01:18:08,770 --> 01:18:11,940 Ang pananaw ng aking partido at lahat iba dito 690 01:18:11,940 --> 01:18:15,910 patungkol sa pampublikong pabahay at malalim na nakaugat ang kaluwagan para sa mahihirap 691 01:18:15,910 --> 01:18:18,580 sa mga reseta ng Bibliya. 692 01:18:18,580 --> 01:18:20,410 Magsalita ng mas malakas! 693 01:18:21,120 --> 01:18:24,850 At kung ano ang iniuutos ng Bibliya sa unang lugar sa isyung ito, 694 01:18:24,850 --> 01:18:29,860 iyon ba ang ating Tagapaglikha, ang Diyos na ating Panginoon, hindi tayo nilikha upang maglingkod sa wala 695 01:18:29,860 --> 01:18:34,860 pero propesyonal, makitid ang isip interes sa pulong na ito, 696 01:18:34,860 --> 01:18:40,160 bilang Mr. Peskens at ang kanyang mga kasama mula sa ang tagapagtaguyod ng sosyal-demokratikong partido. 697 01:18:40,300 --> 01:18:44,430 Paano maiisip ni Mr. Peskens na ginagawa natin ito walang katulad na pagnanais na mayroon siya, 698 01:18:44,510 --> 01:18:48,770 at na hindi namin nais na tiyak mga bahay na papalitan ng mas maganda? 699 01:18:49,310 --> 01:18:53,440 Hanggang sa usaping ito, lalo na ang dignidad ng tao, 700 01:18:53,550 --> 01:18:56,880 ang paninindigan ng aking partido ay hindi naiiba sa iyo. 701 01:18:56,950 --> 01:18:59,350 Basta, kumikita ka dito, at kailangan nating manirahan dito. 702 01:18:59,450 --> 01:19:03,960 Pahintulutan akong magpahiwatig sa kontekstong ito na tinutukoy ng ilan sa mga bahay 703 01:19:03,960 --> 01:19:08,430 ni Mr. Peskens ay pag-aari ni, at inupahan sa mataas na halaga 704 01:19:08,430 --> 01:19:13,430 sa pamamagitan ng isang tiyak na J. Peskens. Kung hindi ako nagkakamali, 705 01:19:13,430 --> 01:19:16,870 siya ang ama ng marangal Miyembro ng konseho na may parehong pangalan. 706 01:19:18,440 --> 01:19:20,200 Oo! 707 01:19:31,220 --> 01:19:35,420 Iwanan mo na. Iwanan mo na. Damn. Iwanan mo na. 708 01:19:49,000 --> 01:19:52,030 Nakita ko si mama na nakatingin sa tatay ko. 709 01:19:52,340 --> 01:19:55,610 Bigla kong narealize na siya pala hindi na ako kailangan, 710 01:19:55,610 --> 01:20:00,210 at mayroon ang aming samahan hindi mababawi na natapos. 711 01:20:26,640 --> 01:20:28,800 So, nandito ka? 712 01:20:32,950 --> 01:20:35,380 Mangyaring kumustahin ang iyong tiyahin. 713 01:20:37,580 --> 01:20:39,180 Kamusta na po tita? 714 01:20:39,420 --> 01:20:41,290 Hello, Levien. 715 01:20:41,820 --> 01:20:45,190 Halika, oras na para matulog ka. 716 01:20:46,660 --> 01:20:50,100 Hindi pa kami binisita ni Coleta sa bahay kanina. 717 01:20:50,100 --> 01:20:54,690 At ang nararamdaman niya ang ipinagpalit niya sa akin ay lumapit sa akin. 718 01:21:07,350 --> 01:21:09,080 Iyan ba ang layunin ng iyong pagbisita? 719 01:21:09,080 --> 01:21:10,520 Oo... at sinusubukan nila... 720 01:21:10,520 --> 01:21:15,480 Sigurado akong dumating na si Coleta upang bisitahin kami upang ibigay ang aming sikreto. 721 01:21:16,960 --> 01:21:22,090 Ngunit kinabukasan, nagluto siya ng cake ipagdiwang ang tagumpay laban kay Laarnoes. 722 01:21:22,300 --> 01:21:25,490 Hindi ko lang alam kung ano para magawa ito. 723 01:21:25,570 --> 01:21:27,560 Ang kanyang piraso ay mas malaki kaysa sa akin. 724 01:21:28,770 --> 01:21:30,290 Kinikita niya ito. 725 01:21:30,400 --> 01:21:31,870 Gusto ko rin ng isang malaking piraso na ganyan. 726 01:21:32,110 --> 01:21:35,040 Well, tumahimik kayong lahat. May sapat na. 727 01:21:35,040 --> 01:21:37,100 Sige. 728 01:21:37,710 --> 01:21:40,840 Sana tanggapin mo ang pera. 729 01:21:41,850 --> 01:21:45,290 Kinokolekta ng mga taong ito ang pera kasi mahal ka nilang lahat. 730 01:21:45,450 --> 01:21:47,320 Hindi ka naman magsisimula ulit diba? 731 01:21:47,450 --> 01:21:52,020 Hindi ko ito tinatanggap. At aalis na ako ikaw kung magbabayad ka sa likod ko. 732 01:21:54,190 --> 01:21:57,790 Nagbabayad ng multa para sa laban, para sa aking ina, 733 01:21:57,870 --> 01:22:02,830 ibig sabihin ay aaminin niya na siya ay nagkasala. Mas pinili niyang makulong. 734 01:22:02,900 --> 01:22:08,670 Hindi iyon gusto ng mga kasama ng ama, at nakolekta nila ang pera. 735 01:22:09,680 --> 01:22:14,110 Maya-maya narinig ko na tutol si Coleta ang planong ito, at iyon, noong gabing iyon, 736 01:22:14,180 --> 01:22:18,050 siya ay dumating upang balaan ang aking ina tungkol sa kanilang plano. 737 01:22:34,200 --> 01:22:39,160 Kamusta ka na Levien? Pumunta lang ako para makita ka. 738 01:22:48,780 --> 01:22:52,480 Hindi ko siya tinanong kung bakit siya nagkaroon Halika upang makita ang aking ina, 739 01:22:52,590 --> 01:22:57,420 dahil sigurado na ako ngayon na siya na pinili ang panig ng aking ina, 740 01:22:57,420 --> 01:22:59,790 natuwa ang nanay na iyon ginawa niya iyon, 741 01:22:59,790 --> 01:23:03,730 at na walang silid para ako sa kanilang dalawa. 742 01:23:12,710 --> 01:23:15,810 Dapat nating itigil ito. Ang iyong ina ay bibisita sa akin ngayong gabi, 743 01:23:15,810 --> 01:23:17,570 at hindi ko siya gusto para malaman natin. 744 01:23:17,680 --> 01:23:19,780 Alamin kung ano? 745 01:23:19,780 --> 01:23:22,010 Well, ito ay mabuti para sa iyo. 746 01:23:44,870 --> 01:23:47,740 Nadama kong nag-iisa at hindi masaya. 747 01:23:47,740 --> 01:23:51,730 Iniwan ng nanay ko at pinagtaksilan ni Coleta. 748 01:24:14,200 --> 01:24:17,260 Mister Peskens, handa na ang iyong mesa. 749 01:24:34,290 --> 01:24:37,550 - Wala pang improvement? - Hindi. 750 01:24:37,990 --> 01:24:41,860 Ito ay isang paghihirap. Mangyaring umupo. 751 01:24:51,340 --> 01:24:53,170 Masiyahan sa iyong pagkain. 752 01:25:08,120 --> 01:25:11,280 Telepono para kay G. Peskens. 753 01:25:27,980 --> 01:25:29,470 Oo? 754 01:25:29,540 --> 01:25:32,540 Sandali lang, lilipat ako ikaw sa head nurse. 755 01:27:08,440 --> 01:27:11,040 Tumakas ang nanay mo. 756 01:27:11,040 --> 01:27:13,540 Nagbayad ako ng multa. 757 01:27:15,280 --> 01:27:18,340 Bakit sa wakas ay nagpasya kang gawin ito? 758 01:27:20,190 --> 01:27:23,180 Gusto mo ba ang iyong ina dadalhin sa kulungan? 759 01:27:23,420 --> 01:27:26,650 Hindi ako tumanggap ng isang sentimo mula sa sinuman. 760 01:27:27,930 --> 01:27:30,690 Nagbayad ako mula sa sarili kong bulsa. 761 01:27:35,700 --> 01:27:39,810 Naawa ako sa kanya, kasi naramdaman ko na pinagsisihan niya 762 01:27:39,810 --> 01:27:42,430 ang pagbabayad niya ng multa pagkatapos ng lahat. 763 01:27:42,540 --> 01:27:46,880 Akala ko tumakbo na siya palayo kasalanan ko lahat. 764 01:27:51,490 --> 01:27:54,250 Babalik siya, ngayon o bukas. 765 01:27:58,390 --> 01:28:01,620 Palagi siyang umuuwi, hindi ba?